A childs dream about star (Vertimas į Lietuvių kalbą)


Anglų rašinys. A child's dream about star (Vertimas į Lietuvių kalbą.


Gyveno kartą vaikas, jam gerai sekėsi ir jis labai mėgo svajoti. Jis turėjo seserį, kuri taip pat buvo vaikas ir jo nuolatinė palydovė. Jie abu svajodavo kiauras dienas. Jie stebėdavosi gražiomis gėlėmis; jie stebėdavosi dangaus aukštumu ir jo mėlynumu; jie stebėdavosi vandens šviesumu, jie stebėdavosi gėriu ir Dievo galia, kuris sukūrė šį miela pasaulį.

Jie vienas kitam sakydavo, kartais pamanydami apie visus žemės vaikus kurie mirs, ar gėlės, vanduo ir dangus gailėsis? Jie tikėdavo jog jie gailėsis. Jie sakydavo, vaikai yra gėlės pumpurai, ir mažutis žaismingas upelis, kuris nuo kalno strikinėja žemyn, yra vandens vaikas.; ir maži, šviesūs taškeliai, visą naktį žaidžiantys slėpynes danguje, tikrai turi būti žvaigždžių vaikai; ir jie visi liūdėtu, jeigu daugiau niekada nematytu savo vaikystės draugų, žmonių vaikų.

Čia buvo viena, gražiai šviečianti žvaigždė, kuri norėjo ištrūkti į dangų, būti prie bažnyčios smaigalio, aukščiau kapų. Ji buvo žymiai didesnė ir labiau nuostabi nei visos kitos, ir kiekvieną naktį jie stebėdavo ją, stovintys susikibę rankomis prieš langą. Kas pirmas ją pamatydavo, sušaukdavo Aš matau žvaigždę!' ir dažniausiai jie sušaukdavo vienu metu, puikiai žinodami kada ji pasirodys ir kur. Jų draugyste augo, prieš einant į lovą, jie visada pažvelgdavo į ją ir palinkėdavo gero nakties; ir kuomet jie nusisukdavo miegoti, jie visada pasakydavo 'Dievas saugo žvaigždę!'

Bet kuomet ji buvo labai jauna, oj, labai, labai jauna, sesuo silpnai prieidavo ir nebegalėdavo ilgiau išstovėti prie lango naktimis; ir tada vaikas liūdnai pažiūrėdavo, ir kuomet jis pamatydavo žvaigždę, apsisukdavo, ir pacientui, kuris gulėdavo lovoje išblyškusiu veidu pasakydavo 'Aš matau žvaigždę!' tada šypsena išplatėdavo per visą veidą, ir tuomet vaikiškas, silpnas balselis pasakydavo, ' Telaimina Dievas mano brolį ir šią žvaigždę!'

Ir taip greitai praėjo laikas! kuomet vaikas pažvelgė laukan, ir kuomet nieko nebuvo lovoje; weptir kuomet čia buvo mažas kapas tarp kapų, niekad ankščiau; ir kuomet žvaigždės ilgi spinduliai žemyn link jo, jis tai matė per ašaras.

  • Anglų kalba Rašiniai
  • 2015 m.
  • Anglų
  • 6 puslapiai (2132 žodžiai)
  • Anglų rašiniai
  • Microsoft Word 16 KB
  • A childs dream about star (Vertimas į Lietuvių kalbą)
    10 - 7 balsai (-ų)
A childs dream about star (Vertimas į Lietuvių kalbą). (2015 m. Gegužės 11 d.). http://www.mokslobaze.lt/a-childs-dream-about-star-vertimas-i-lietuviu-kalba.html Peržiūrėta 2016 m. Gruodžio 04 d. 18:24