Kokį poveikį lietuvių kalbos etiketui bei kultūrai daro kitos kalbos?


Lietuvių rašinys.

Kokį poveikį lietuvių kalbos etiketui bei kultūrai daro kitos kalbos?.


Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje lietuviškai kalbėdavo tik prasčiokai, nes ji buvo laikoma „mužikų“ kalba. Barbarizmai į lietuvių kalbą seniau veržėsi per suslavėjusius dvarus, lenkų kalbos veikiamą bažnyčią, bendraujant su kitakalbiais. 1569m. pasirašyta Liublino unija Lietuvą stipriai pririša prie Lenkijos, tuomet bažnyčioje ir buityje propaguojama lenkų kalba tampa ypatingo išsiauklėjimo ženklu, kuris tarsi nubrėžia ribą tarp bajorų elito ir ,,mužikų lietuvių“. Liublino unija sukuria palankias sąlygas dar stipresniam lenkiškosios kultūrinės įtakos sklidimui bei polonizacijai. Prie senųjų vardų jungiamos lenkiškos pavardžių galūnės, bažnytinėse knygose lietuviški vardai, pavardės iškraipomos, užrašomos lenkiška maniera. XIX a. pradžioje lenkų pozicijos Lietuvoje buvo kaip niekada stiprios. Tai puikiai atspindi tuometiniai gyventojų surašymo duomenys, kur ištisi regionai priskiriami lenkiškiesiems.  Net ir pasitraukus lenkams, Pietryčių Lietuvoje tebevyrauja lenkiška kalba ir kultūra.

1864-1904m. vykęs rusinimas paliko gilų pėdsaką šiandieniniame lietuvių kalbos leksikone, kurį girdime ir patys vartojame kasdien ir tai slopina tikrąją mūsų kalbą.

  • Lietuvių kalba Rašiniai
  • 2016 m.
  • Lietuvių
  • 2 puslapiai (673 žodžiai)
  • Mokykla
  • Lietuvių rašiniai
  • Microsoft Word 15 KB
  • Kokį poveikį lietuvių kalbos etiketui bei kultūrai daro kitos kalbos?
    10 - 9 balsai (-ų)
Kokį poveikį lietuvių kalbos etiketui bei kultūrai daro kitos kalbos?. (2016 m. Balandžio 20 d.). http://www.mokslobaze.lt/koki-poveiki-lietuviu-kalbos-etiketui-bei-kulturai-daro-kitos-kalbos.html Peržiūrėta 2016 m. Gruodžio 09 d. 21:19