Leksikos klaidos skaidrės


Kalbos kultūros skaidrės. Leksikos klaidos. Leksika. Tai kurios nors. Skoliniai. Skoliniai – žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų. Barbarizmai. Neįteisinti bendrinėje kalboje žodžiai. Vertalai. Nevartotini vertiniai nekūrybiškai , netinkamai arba be reikalo išversti žodžiai. Hibridai. Žodžiai mišrūnai. Juose yra ir savų, ir svetimų reikšmin Hibridai būna vartotini ir nevartotini. Semantizmai – žodžiai, vartojami ne savo reikšme. Toks lygis pasiektas naujų technologijų dėka.


Toks lygis pasiektas naujų technologijų dėka. = toks lygis pasiektas įdiegus /naudojant/ pasitelkus naujas technologijas (semantizmas) Įvairūs pakrovėjai=Įvairūs krautuvai (Priesagos vartojimo klaida.) Lengvai išplaunama nuo plaukų= Lengvai nuplaunama nuo plaukų(vertalas) Pagal mano supratimą=Mano supratimu (vertalas).

Leksikos klaidos skaidrės. (2015 m. Gruodžio 22 d.). http://www.mokslobaze.lt/leksikos-klaidos-skaidres.html Peržiūrėta 2016 m. Gruodžio 03 d. 02:36