Leksikos klaidos specialybės tematikos tekstuose


Lietuvių kursinis darbas. Įvadas. Nevartotini kompiuterijos terminai. Pasenę, netikslūs terminai. Terminių sintaksė. Kompiuterijos santrumpu klaidos. Išvados. Literatūra.


Žodis inkognito (it. Incognit,lot. incognitus —nežinomas) - žmogus, kuris dangstosi svetima pavarde, norėdamas likti nežinomas, neatpažintas. Arba dangstymasis, nepasakant savo vardo.

Hostingas. Svetainės gmarketing.lt straipsnyje rastas nevartotinas žodis „hostingas”: <...Hostingo - svetainės talpinimo serverio. Rekomenduoju „iPage” teikiamas paslaugas. Apie...>.

Binarinis. Internetinės parduotuvės dovanusalis.lt prekių kataloge prekės „Binarinis laikrodis” pavadinime rastas nevartotinas žodis ,,binarinis”.

Binarinis - tai tarptautinis žodis. Tačiau yra ir lietuviškas terminas - dvejetainis.

Šaltinis: Vilniaus kompiuteriai.

Kietasis diskas. Internetinėje parduotuvėje Varle,It rastas pasenęs, nevartotinaskompiuterijos terminas ,,kietieji diskai". Lietuviškas terminas yra standusis diskas (angl, hard disk,winchester disk).

Lietuviškas terminas yra saitynas (angl. Web, WWW, World Widee Web) (žr.Terminologijos pakomisės 2009-04-17 pranešimą ,,Vietoj žiniatiklio - saitynas”).

Bevielis. Internetinio tinklalapio splius.It skiltyje ,,Internetas” rastas pasenęs,lietuvių kalboje nevartotinas kompiuterijos terminas ,,bevielis”: < Bevielis ,,Splius.lt” internetas - taipuikus sprendimas Hems, kas nori tureti interneto ryšį...>.

Ikona. Internetinio tinklalapio Varle.It skilties ,,Kompiuterių remontas” kainynerastas netaisyklingai vartojamas kompiuterinis terminas ,,ikona”: <...neatsiranda buvusiosdarbalaukyje ikonos...>.

Personalinis kompiuteris. Elektronines parduotuvės ,,la.lt” skiltyje ,,Kompiuterinėtechnika” rastas pasirinkimas, kuris pavadintas nevartotinu žodžių junginiu ,,personaliniaikompiuteriai”.

Pagal nutylėjimą. Internetiniame tinklalapyje lythum.lt rastas nevartotinas, sintaksiškai neteisingas skolinys pagal nutylėjimą: <...Open Office - Saugojimo formatų pagal

neišnyktų, turime nepamiršti tėvų papročių, tradicijų, gerbil išlaikytą protėvių kalbą. Tą padaryti

moko leksika. Nedarydami leksikos, morfologijos, sintaksės klaidų, stengdamiesi, kad mūsų kalba

Leksikos klaidos specialybės tematikos tekstuose. (2015 m. Gegužės 18 d.). http://www.mokslobaze.lt/leksikos-klaidos-specialybes-tematikos-tekstuose.html Peržiūrėta 2016 m. Gruodžio 09 d. 21:23