Naujažodžiai


Naujažodžiai kalbėjimas.


Lietuvių kalba turi seną leksikos gryninimo tradiciją dar nuo Martyno Mažvydo laikų. Paprasta liaudis nesuprato religinių raštų, kuriuose buvo daug vokiškų skolinių. Todėl buvo nutarta, kad jei tik randamas skolinio atitikmuo, kuris paprastam žmogui aiškus, reiktų jį vartoti. Ta tradicija tebetęsiama ir šiais laikais.

Naujadarų autorystė ne visada gali būti tiksliai nustatyta, nes jie nebūtinai iškart dokumentuojami. Tarkim, kas pasakys, kam pirmam atėjo į galvą modernius stiklinius pastatus pavadinti stiklainiais? Būna, kad autorystė yra žinoma, dokumentuota, bet žodis taip pritampa, kad atrodo tiesiog kaip liaudies kūryba. Čia galima paminėti „sauskelnių“ atsiradimo istoriją, kai konkurse „Ieškokime žodžių“ svetimžodžiui „pampersai“ pakeisti laimėtoju tapo vilnietis Kazys Poškaitis.

Be to, labai svarbus naujažodžio skleidėjo autoritetas, nesvarbu, ar tai būtų vienas žmogus (koks nors populiarus tiklaraštininkas), ar žiniasklaidos priemonė, atskiras leidinys, televizijos laida ar kalbos institucija.

Ypač daug naujažodžių atsirado ir tebekuriama kompiuterijos srityje.

Taigi kas geriau, „gravitacija“ ar „traukos jėga“? Manau, kad viskas priklauso nuo aplinkybių ir auditorijos.

  • Microsoft Word 17 KB
  • 2016 m.
  • Lietuvių
  • 3 puslapiai (682 žodžiai)
  • Mokykla
  • Gvidas
  • Naujažodžiai
    10 - 3 balsai (-ų)
Naujažodžiai. (2016 m. Rugsėjo 20 d.). https://www.mokslobaze.lt/naujazodziai.html Peržiūrėta 2018 m. Gegužės 25 d. 15:53
×