The Jungle knygos vertimas


The Jungle knygos vertimas.


Viena iš sąjungos atradimo pasekmių buvo ta, kad Jurgis užsinorėjo išmokti anglų kalbą. Jis norėjo dalyvauti susirinkimuose ir suprasti apie ką juose kalbama, todėl pradėjo klausytis aplinkinių ir stengėsi įsiminti žodžius. Vaikai, kurie mokėsi mokykloje ir mokėsi itin sparčiai pamokydavo Jurgį; vienas draugas net paskolino knygelę, kurioje buvo angliškų žodžių, o Ona juos jam perskaitydavo. Jurgiui nepatiko, kad jis pats negali skaityti angliškų knygų, todėl, sužinojęs apie nemokamą vakarinę mokyklą, jis į ją užsirašė. Po to kiekvieną vakarą, grįžęs iš laukų, jis eidavo į mokyklą net jei ir galėdavo ten pabūti tik valandą su puse. Mokykloje mokėsi ir skaityti ir kalbėti angliškai, būtų išmokęs dar daugiau, jei tik būtų turėjęs daugiau laiko

Sąjungos atradimas padėjo atsirasti dar vienam pokyčiui, Jurgiui pradėjo rūpėti jo šalis. Tai jam buvo demokratijos pradžia. Tai buvo maža valstybė, sąjunga, miniatiūrinė respublika; jos reikalai buvo kiekvieno žmogaus reikalai ir kiekvienas žmogus galėjo apie juos pasisakyti. Trumpai tariant, sąjungoje Jurgis išmoko kalbėti apie politiką. Iš ten kur jis kilęs, niekada nebuvo jokios politikos, Rusijoje buvo žmonių, kurie galvojo, jog vyriausybe, tai tokia pati nelaimė kaip žaibas ar kruša. „ Pasilenk, broleli, pasilenk“ šnibždėjo išmintingi valstiečiai „ viskas praeis.“ Pirmą kartą atvykęs į Ameriką, Jurgis manė, jog čia situacija tokia pati. Jis girdėjo, jog žmonės Ameriką vadina laisva šalimi, bet nesuprato ką tai reiškia. Jurgis mane, kad čia, kaip ir Rusijoje, buvo turtingi vyrai, kuriems priklausė viskas ir jei nerandi darbo, visai nesvarbu ar alkį jausi Amerikoje ar Rusijoje.

Tuo metu, kai Jurgis „ Brown’s“ dirbo jau tris savaites, vyras, kuris dirbo kaip budintis apsauginis jo paklausė ar nenorėtų susitvarkyti natūralizacijos dokumentus ir tapti piliečiu. Jurgis nesuprato apie ką kalba apsauginis, bet jis paaiškino visus privalumus. Pirmiausia, tai jam nieko nekainuotų ir dėl to galėtų pusę dienos nedirbti, bet gautų tiek pat algos; rinkimų metu jis galėtų balsuoti, o tai jam labai patiktų.

  • Microsoft Word 19 KB
  • 2017 m.
  • Lietuvių
  • 5 puslapiai (2057 žodžiai)
  • Gimnazija
  • Monika
  • The Jungle knygos vertimas
    10 - 2 balsai (-ų)
The Jungle knygos vertimas. (2017 m. Gruodžio 04 d.). https://www.mokslobaze.lt/the-jungle-knygos-vertimas.html Peržiūrėta 2018 m. Lapkričio 13 d. 02:12
×