Tarptautinė kalbotyra

Tarptautinė kalbotyra. Tarptautinė kalbotyra yra mokslas apie tarptautinį kalbinį bendradarbiavimą ir apie tarptautinę kalbą. Kas yra tarptautinė kalbotyra? Tarptautinę kalbotyrą nagrinėjančių mokslininkų pagrindiniai tikslai yra numatyti pasaulinį kalbos procesą. Daugybė kalbų pasaulyje – tai kliūtis. Gaunamos informacijos labai padaugėjo dėl mokslo pažangos ir technikos mokslų įtakos. Pagrindiniai būdai šiems kliuviniams šalinti yra vertimas. Tačiau vertimas iš vienos kalbos į kitą kalbą yra seniausias ir labiausiai paplitęs būdas. XX amžiuje, kai tekstus pradėta versti kompiuteriais. Daktaras Klaudio Galenas, kilęs iš senovės Romos. Įdomu. Vėliau xvii–xviii.

Gaunamos informacijos labai padaugėjo dėl mokslo pažangos ir technikos mokslų įtakos. Pasirodė daugybė publikacijų apie visas mokslo šakas, ypač apie technikos bei gamtos mokslų sistemas, taip pat atsiradus radijui ir televizijai. Priežastis buvo ta, kad rasti reikalingą informaciją buvo labai sunku, nes visa ši informacija buvo išspausdinta įvairiomis kalbomis. Štai kodėl kalbos kliuvinį reikėjo įveikti.

Pagrindiniai būdai šiems kliuviniams šalinti yra: vertimas; kalbų tyrimas ir studijavimas; naujos (dirbtinės) kalbos sukūrimas ir jos įtraukimas į kokią nors sritį, kad būtų galima ją naudoti; derinti anksčiau minėtus sprendimus.

XX amžiuje, kai tekstus pradėta versti kompiuteriais, atsirado naujas vertimo būdas, pavadintas „techniniu lingvistiniu kursu“.